Политика конфиденциальности · Privacy Policy
Pocket Financier
Политика конфиденциальности
Действует с 10 октября 2026 г.
1. О документе
Эта политика описывает, как приложение Pocket Financier («Приложение») обращается с вашими данными. Приложение — личный учёт расходов, доходов, лимитов, финансовых целей и капитала: активов и долгов.
Коротко: всё хранится только на вашем устройстве. У нас нет серверов и учётных записей, мы не собираем аналитику, не показываем рекламу и не продаём и не передаём ваши данные.
2. Какие данные есть в Приложении
• Имя, которое вы указали при первом запуске.
• Расходы и доходы: названия, суммы, даты, категории, привязка к целям.
• Лимиты по категориям и финансовые цели.
• Активы (депозиты, криптовалюта, акции, недвижимость и другое): названия, количество, цены и сделки — и долги: суммы, платежи и ежемесячные платежи.
• Координаты и адрес места расхода, если вы их отметили.
• Настройки: язык, тема, валюта, напоминания; PIN-код и признак входа по биометрии.
Все эти данные вводите вы сами, и они не покидают устройство, кроме случаев из разделов 4 и 6.
3. Хранение и защита
Финансовые данные хранятся в базе данных, зашифрованной ключом, который создаётся случайно на устройстве и хранится в его защищённом хранилище (Keychain на iOS, Keystore на Android). Там же хранятся имя, PIN-код и настройки.
Вход защищён PIN-кодом и, по желанию, биометрией. Биометрию проверяет сама система — Приложение получает только результат.
Приложение не участвует в системном резервном копировании Android: данные не попадают в облако Google и не переносятся на другое устройство автоматически.
4. Сторонние сервисы
Некоторые функции обращаются к сервисам других компаний. На передаваемые им данные распространяются их политики:
• Google Maps и системный геокодер (Apple или Google) — получают координаты, когда вы выбираете место на карте или определяется адрес.
• Системная служба распознавания речи (Apple на iOS, Google или другая служба на Android) — получает звук, когда вы диктуете расход, и может обрабатывать его на своих серверах. Приложение звук не записывает и не хранит.
• Google Maps SDK, который показывает карту, сам отправляет Google технические данные: отчёты о сбоях и производительности, сведения об использовании карты и идентификатор устройства — для работы карты и аналитики Google. Эти данные получает Google, а не мы.
Мы не передаём этим сервисам ваши финансовые записи, имя или PIN-код.
5. Разрешения
• Местоположение — чтобы отметить, где совершён расход.
• Микрофон и распознавание речи — чтобы надиктовать расход.
• Уведомления — для напоминаний, которые вы включили; они создаются на устройстве.
• Face ID / Touch ID / отпечаток — для входа по биометрии, если вы его включили.
Каждое разрешение необязательно: без него остальное работает.
6. Файлы, которыми вы делитесь
Резервная копия, которую вы экспортируете, зашифрована вашим паролем. Отчёт CSV — обычная таблица без шифрования. Оба файла уходят с устройства только через меню «Поделиться» и только туда, куда вы их отправите.
Выписку из банка (PDF), которую вы открываете в Приложении, оно читает на устройстве и никуда не отправляет. Сохраняются только операции, которые вы отметили; сам файл после чтения удаляется из хранилища Приложения.
7. Удаление данных
Удалить данные можно в любой момент: функциями «Удалить все данные» или «Удалить аккаунт» в профиле либо удалив Приложение. Поскольку у нас нет копий ваших данных, после удаления их нельзя восстановить — только из вашей резервной копии.
8. Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их данные.
9. Изменения
Мы можем обновлять эту политику. Новая версия публикуется на этой странице с датой вступления в силу.
10. Контакты
Вопросы о конфиденциальности: assentini@yandex.kz. Также можно написать в раздел Issues репозитория: https://github.com/Assenti/pocket-financier/issues
Құпиялылық саясаты
Күшіне енген күні 2026 жылғы 10 қазан
1. Құжат туралы
Бұл саясат Pocket Financier қолданбасы («Қолданба») деректеріңізбен қалай жұмыс істейтінін сипаттайды. Қолданба — шығыстарды, кірістерді, лимиттерді, қаржылық мақсаттарды және капиталды — активтер мен қарыздарды — жеке есепке алу құралы.
Қысқаша: бәрі тек құрылғыңызда сақталады. Бізде серверлер мен есептік жазбалар жоқ, аналитика жинамаймыз, жарнама көрсетпейміз, деректеріңізді сатпаймыз және бермейміз.
2. Қолданбадағы деректер
• Алғашқы іске қосқанда енгізген атыңыз.
• Шығыстар мен кірістер: атаулары, сомалары, күндері, санаттары, мақсаттарға байланысы.
• Санаттар бойынша лимиттер және қаржылық мақсаттар.
• Активтер (депозиттер, криптовалюта, акциялар, жылжымайтын мүлік және т.б.): атаулары, саны, бағалары мен мәмілелері — және қарыздар: сомалары, төлемдері мен ай сайынғы төлемдері.
• Белгілесеңіз, шығыс жасалған жердің координаттары мен мекенжайы.
• Баптаулар: тіл, тақырып, валюта, еске салғыштар; PIN-код және биометрия арқылы кіру белгісі.
Бұл деректердің бәрін өзіңіз енгізесіз, және олар 4 және 6-бөлімдердегі жағдайлардан басқа кезде құрылғыдан шықпайды.
3. Сақтау және қорғау
Қаржылық деректер құрылғыда кездейсоқ жасалған кілтпен шифрланған дерекқорда сақталады. Кілт, сондай-ақ атыңыз, PIN-код және баптаулар құрылғының қорғалған қоймасында (iOS-та Keychain, Android-та Keystore) сақталады.
Кіру PIN-кодпен және қаласаңыз биометриямен қорғалған. Биометрияны жүйенің өзі тексереді — Қолданба тек нәтижені алады.
Қолданба Android жүйелік резервтік көшіруіне қатыспайды: деректер Google бұлтына түспейді және басқа құрылғыға автоматты түрде көшірілмейді.
4. Үшінші тарап қызметтері
Кейбір функциялар басқа компаниялардың қызметтеріне жүгінеді; оларға берілетін деректерге олардың саясаттары қолданылады:
• Google Maps және жүйелік геокодер (Apple немесе Google) — картадан орын таңдағанда немесе мекенжай анықталғанда координаттарды алады.
• Жүйелік сөйлеуді тану қызметі (iOS-та Apple, Android-та Google немесе басқа қызмет) — шығысты дауыспен айтқанда дыбысты алады және оны өз серверлерінде өңдеуі мүмкін. Қолданба дыбысты жазбайды және сақтамайды.
• Картаны көрсететін Google Maps SDK Google-ға техникалық деректерді өзі жібереді: ақаулар мен өнімділік туралы есептер, картаны пайдалану туралы мәліметтер және құрылғы идентификаторы — картаның жұмысы мен Google аналитикасы үшін. Бұл деректерді біз емес, Google алады.
Біз бұл қызметтерге қаржылық жазбаларыңызды, атыңызды немесе PIN-кодыңызды бермейміз.
5. Рұқсаттар
• Орналасқан жер — шығыс қай жерде жасалғанын белгілеу үшін.
• Микрофон және сөйлеуді тану — шығысты дауыспен енгізу үшін.
• Хабарландырулар — өзіңіз қосқан еске салғыштар үшін; олар құрылғыда жасалады.
• Face ID / Touch ID / саусақ ізі — биометрия арқылы кіру үшін, егер оны қоссаңыз.
Әр рұқсат міндетті емес: онсыз қалғаны жұмыс істейді.
6. Сіз бөлісетін файлдар
Экспорттаған резервтік көшірме сіздің құпиясөзіңізбен шифрланған. CSV есебі — шифрланбаған қарапайым кесте. Екі файл да құрылғыдан тек «Бөлісу» мәзірі арқылы және тек өзіңіз жіберген жерге шығады.
Қолданбада ашқан банк үзіндісін (PDF) ол құрылғыда оқиды және ешқайда жібермейді. Тек сіз белгілеген операциялар сақталады; файлдың өзі оқылғаннан кейін Қолданба қоймасынан жойылады.
7. Деректерді жою
Деректерді кез келген уақытта жоюға болады: профильдегі «Барлық деректерді жою» немесе «Аккаунтты жою» функцияларымен не Қолданбаны жою арқылы. Бізде деректеріңіздің көшірмесі болмағандықтан, жойылғаннан кейін оларды тек өз резервтік көшірмеңізден қайтаруға болады.
8. Балалар
Қолданба 13 жасқа толмаған балаларға арналмаған және олардың деректерін әдейі жинамайды.
9. Өзгерістер
Біз бұл саясатты жаңартуымыз мүмкін. Жаңа нұсқа осы бетте күшіне ену күнімен жарияланады.
10. Байланыс
Құпиялылық туралы сұрақтар: assentini@yandex.kz. Сондай-ақ репозиторийдің Issues бөліміне жазуға болады: https://github.com/Assenti/pocket-financier/issues
Privacy Policy
Effective October 10, 2026
1. About this policy
This policy explains how the Pocket Financier app ("the App") handles your data. The App is a personal tracker for expenses, income, limits, savings goals and net worth: assets and debts.
In short: everything stays on your device. We have no servers and no accounts, collect no analytics, show no ads, and never sell or share your data.
2. What data the App holds
• The name you enter on first launch.
• Expenses and income: names, amounts, dates, categories and linked goals.
• Category limits and savings goals.
• Assets (deposits, crypto, stocks, property and more): names, quantities, prices and trades — and debts: amounts, payments and monthly payments.
• The coordinates and address of an expense, if you tag them.
• Settings: language, theme, currency, reminders; your PIN and whether biometric sign-in is on.
You enter all of it yourself, and it never leaves the device except as described in sections 4 and 6.
3. Storage and security
Financial data is kept in a database encrypted with a key that is generated at random on the device and kept in its secure storage (Keychain on iOS, Keystore on Android), together with your name, PIN and settings.
Access is protected by a PIN and, optionally, biometrics, which the system checks itself — the App only receives the result.
The App opts out of Android system backup: data isn't copied to Google's cloud or moved to another device automatically.
4. Third-party services
Some features use other companies' services; data sent to them is covered by their own policies:
• Google Maps and the system geocoder (Apple or Google) receive coordinates when you pick a place on the map or an address is looked up.
• The system speech recognition service (Apple on iOS; Google or another service on Android) receives audio while you dictate an expense and may process it on its servers. The App doesn't record or keep audio.
• The Google Maps SDK, which shows the map, sends Google technical data itself: crash and performance reports, map usage and a device identifier — to run the map and for Google's analytics. Google receives this data, not us.
We never send these services your financial records, name or PIN.
5. Permissions
• Location — to tag where an expense was made.
• Microphone and speech recognition — to dictate an expense.
• Notifications — for reminders you turn on; they're scheduled on the device.
• Face ID / Touch ID / fingerprint — for biometric sign-in, if you turn it on.
Every permission is optional: everything else works without it.
6. Files you share
A backup you export is encrypted with your password. A CSV report is a plain, unencrypted spreadsheet. Both leave the device only through the share sheet, and only to where you send them.
A bank statement (PDF) you open in the App is read on the device and sent nowhere. Only the operations you tick are saved; the file itself is deleted from the App's storage once read.
7. Deleting your data
You can delete your data at any time with "Delete all data" or "Delete account" in your profile, or by deleting the App. As we hold no copies, deleted data can't be recovered — except from a backup you made.
8. Children
The App isn't intended for children under 13 and doesn't knowingly collect their data.
9. Changes
We may update this policy. The new version is published on this page with its effective date.
10. Contact
Privacy questions: assentini@yandex.kz. You can also use the repository's Issues: https://github.com/Assenti/pocket-financier/issues